ГА ЕТ А ГА З ЕЗТ АОБОЗРЕВАТЕЛЬвести14ГА З Е ТАРегионОБОЗРЕВАТЕЛЬЁ-концепт для ФранкфуртаВ официальном интернет-блоге компании «ё-Авто» появились тизеры нового концепта, который будет представлен на Международном автосалоне во Франкфурте. Его разработчики утверждают, что «облик экстерьера ё-концепта – это аэродинамичные формы, за которыми скрывается экологичный автомобиль для активной езды». Вероятно, за этой невразумительной формулировкой скрыта внешность перспективных ё-мобилей, которая будет обнародована в ближайшее время. Кроме того, в блоге сказано, что «во Франкфурте также будет представлен новый дизайн ё-кроссовера – модели, которая первой сойдет с конвейера ё-завода».Знакомство2, 6 Вести8 Kia Rio: первый тест8Й ПЕРВЫТЕСТ!14 Ford Focus I vs Ford Focus III: что изменилось за 10 летИСПЫТАТЕЛЬ Лицом к лицуПокатались Спецтест20 Chevrolet Spark: кроха с «автоматом» 24 Nissan Juke: кому он «перейдет дорогу»?5034 Renault Sandero Stepway: дешево, но совсем не сердито 35 Mazda5: несколько плюсов и один минусБортовой журналКОНСУЛЬТАНТ В размер42 Mercedes A-класса vs BMW 1-й серии: 600 000 рублей за имидж и надежностьВторичный рынок Практикум38 Седаны длиной от 4700 до 4900 мм46 Устанавливаем датчик уровня «омывайки» 48 С прилавкаАВТОЛЮБИТЕЛЬ Путешествие2458 Игра DiRT 3: грязные гонки с чистыми рукамиХобби50 Монголия: культурный шок 54 По России с навигацией HyundaiПоследний ChanceУкраинский седанчик ZAZ Chance, прежде известный как Chevrolet Lanos, обзавелся версией с автоматической коробкой передач. Вдобавок автомобиль получил более мощный мотор объемом 1,4 л, развивающий 101 л.с. С новым силовым агрегатом Chance стал заметно шустрее: если с прежними 1,3- и 1,5-литровыми двигателями на разгон до 100 км/ч у него уходило от 15 до 17 с, то теперь он набирает «сотню» за 12,3 с. Минимальная цена на Chance с «автоматом» – 349 000 руб. Такой ценник сделал его самым доступным автомобилем с автоматической коробкой на нашем рынке.2За рулем – Регион №16/сентябрь/20112058• Волгоград • Дальний Восток • Ижевск • Карелия • Краснодар • Коминаши регионы• Мурманск • Нижний Новгород • Оренбуржье • Рязань • Тула • Ростов-на-Дон Made Up!Volkswagen официально представил новый серийный субкомпактный хэтчбек Up! При колесной базе в 2,42 м новинка имеет длину 3,54 м, ширину – 1,64 м и высоту – 1,48 м. То есть Up! заметно меньше хэтчбека Polo. При этом объем багажника равняется 251 л, а при сложенных сиденьях достигает 951 л. Автомобиль получил трехцилиндровый бензиновый двигатель литрового объема, который предлагается в двух вариантах: мощностью 60 и 75 л.с. В отличие от одноименного концепта серийный Volkswagen Up! имеет переднемоторную компоновку и привод на передние колеса. Поначалу автомобиль будет комплектоваться пятиступенчатой механической КП, но в дальнейшем появятся и версии с «автоматом», а к 2013 году Volkswagen собирается выпустить и полностью электрический Up! Продажи Volkswagen Up! в Старом Свете стартуют в декабре 2011 года по цене от 9500 евро.Плохая новостьLexus GS: карты раскрытыНовый Lexus GS дебютировал на Concours d'Elegance в калифорнийском Пеббл-Бич. Внешность новинки не стала большим сюрпризом: третье поколение Lexus GS практически полностью повторяет весенний концепт Lf-Gh. В США станут продавать бензиновый вариант GS 350 и гибридный GS 450h, тогда как в Европу будет поставляться версия GS 250 с более скромным мотором, а также гибридная версия GS 450h. Американский Lexus GS 350 получит двигатель V6 объемом 3,5 л, развивающий 306 л.с., и будет предлагаться как в заднеприводном, так и в полноприводном исполнении. Производство нового Lexus GS начнется в декабре 2011 года....для поклонников роторных MazdaФирма Mazda может отказаться от выпуска роторного двигателя, устанавливаемого на модель RX-8. По слухам, этот вопрос сейчас обсуждается в руководстве компании. Противники моторов Ванкеля считают, что они не отвечают современным требованиям к экологичности и расходу топлива, а сторонники роторных агрегатов уверены, что они являются частью души марки Mazda и их эволюция должна продолжаться. Если выпуск роторных двигателей все-таки прекратится, то нельзя исключать возможность его возобновления с выходом новой спортивной модели примерно в 2017 году.на-Дону • Санкт-Петербург • Северный Кавказ • Сибирь • Самарская область • Саратов • Северный край • Тюмень • Уральский округ • Черноземье • Челябинск • Волгоград • Дизайнер Елена Зиновьева Дизайнер Мария АвдееваРедактор Константин Васильев Редактор Сергей НастинРедактор Сергей ФедоровГлавный художник Ольга Калмыкова Дизайнер Елена ПолунинаРедактор Андрей Кочетов Менеджер проекта Сергей Михальчёв Редактор Андрей Ежов Дизайнер Екатерина СмирноваОт главного редактораРОССИЙСКИЙ АВТОСАЛОН77RUS24 АВГУСТА 2001ПРЕТЕНДЕНТЫНА ГРАН-ПРИЬ! Й ЧИТАТЕЛ УВАЖАЕМЫ ïðåäñòàâëå− Âû äåðæèòå â ðóêàõ, èçäàíèè, êîòîðîå òîãî Ðîññèéñêîãî âñå ïðåìüåðû Ïÿ íû ïðàêòè÷åñêè ðûé êàê ðàç â ýòè àâòîñàëîíà, êîòî Ìåæäóíàðîäíîãî Îáðàòèòå âíè− íà Êðàñíîé Ïðåñíå. äíè èäåò â Ìîñêâå àâòîìîáèëÿ. Àê− öû ñ òîâàðàìè äëÿ ìàíèå íà ñòðàíè ñòðóìåíòû çàíè− èí êè, ÷àñòè, ëà ñåññóàðû, çàïàñíûå ïëîùàäåé. Êàê íûõ âî÷ ñòà âû ÷àñòü ìàþò íåìàëóþ øåå è ïðèÿòíî êó âåçóò ñàìîå ëó÷ âñåãäà, íà âûñòàâ ëèñòû, íå òîëüêî ïåðü ìû, àâòîìîáè îñîçíàâàòü, ÷òî òå òåëè, óâàæàåìûå è ðåàëüíûå öåíè íàáëþäàòåëè, íî âûáèðàéòå. òå, àíàëèçèðóéòå, ïîêóïàòåëè. ×èòàéРЕГИОН77РЕГИОН19 СЕНТЯБРЯ 2001ПЕГАС ВРУЧЕНЕКАТЕРИНБУРГНОСТАЛЬЖИ - ГАЗИли внук «шестьдесят девятого» под именем «Комбат». Теперь с крышей.66РЕГИОНН РА В Ы Д О Р О Г17 ОКТЯБРЯ 2001ДА... БЛИЗКА «НИВА»,овитсяВторой раз ВАЗ прототипом. -2123 станНовая штабная маши на для силовых структур.ВЕРХОМ НА ДИКОЙ СВИНБРОНТОЗАВРАМАРШЬЕОПРО НАШ АВТ А В Т О Д Е ТА ЛИМ! МЕНЬШЕ КНОПОК муТЕХНИКА/РЕСУРСт по-настояще И машиной буде Особенно если ь. удобно управлят это BMW Z9АВТОМОБИЛЬ Н РА В Ы Д О Р О ГX-TRAIL»: «НИССАНЕМ СКВЕ FABIA SEDAN: ЬЕРА В МОЯ ПР ЕВРОПЕЙСКАРИА В С Е М АТ Е ОСТИ ЖИЕ НОВ ЛЫ И СВЕ .ZR.RU – НА WWWМЫ САМИ НЕ МЕСТНЫЕЛохотрон, не съезжая с дороги.ТЕХНИКА/РЕСУРСНикогда не меняли брако автомобиль? Это такая ванный захватывающая эпопе я...«ОКА» РАЗДОРАБОЛЬШЕ, ЧЕМ УНИВЕРСАЛ!14 За рулем – Регион №15/август/2011В С Е М АТ Е Р И А Л Ы И С В Е Ж И Е Н О В О С Т И – Н А W W W . Z R . R UСА • Волгоград • Дальний Восток • Ижевск • Карелия • Краснодар • ЛО Коми НАВ С Е М АТ Е Р И АЛЫнала «За лен редакцией жур рулем». 9CITROЁN C3 И«Ижмаш» получил наш приз за «прорыв года».ВЕСЬ В ЦИНКЕТаблица для тех, кто предпочитает импортные детали – даже на отече ственных машинах.КУПЛЮ/ПРО ДАМОТ БОШАесять лет назад, в августе 2001-го, появился на свет первый номер газеты «За рулем – Регион». Журналисты издательского дома «За рулем» решили сделать издание, которое подавало бы интересную и полезную информацию более оперативно, нежели ежемесячный «толстый» журнал. К тому же жителям нашей огромной страны так не хватало печатного средства массовой информации, освещающего самые последние автомобильные события именно той малой родины, где они проживают. Шло время, и газета менялась вместе с ним. За десятилетие жизни нашего издания в нем работали множество высокопрофессиональных, креативных и полностью увлеченных своим любимым делом людей. Одни предлагали революционные идеи для развития газеты, другие стояли на страже стабильности,ДДРУГИЕ ПРЕМЬЕРЫИ СВЕЖИЕ Н ОВОСТИ – Н А WWW.ZR.RUнаши регионы ВО ФРАНК ФУРТЕ• Мурманск • Нижний Новгород • Оренбуржье • Рязань • Тула • Ростов-на-ДонРЫНОК/РЕМ ОНТ Корректор Марина Рождественская Редактор Олег ГетманенкоВыпускающий редактор Наталья НасоноваРедактор Юлия КопрянцеваФоторедактор Мария ФедороваРедактор Александр СтоляровКоординатор проекта Екатерина ЮдинаРедактор Илья ПименовГлавный редактор Виктор Фомин Зам. гл. редактора Илья Межибовскийконтроля исполнения сроков сдачи готовых материалов в типографию и прочих на первый взгляд скучных, но таких необходимых вещей. Но главным всегда было одно: все идеи, все усилия, все улучшения – во благо читателя. Приближаются 1 сентября и новый учебный год. Несмотря на солидный опыт работы, наличие высшего образования и, казалось бы, устоявшихся взглядов на жизнь, наша редакция тоже учится. Учится понимать интересы современных автомобилистов. Оглядываясь назад и подводя итоги, мы хотим заверить, что наша редакция и впредь будет радовать вас, уважаемые читатели, самой первой информацией о долгожданных новинках, рассказывать о наиболее интересных событиях, делиться впечатлениями от только что протестированных автомобилей и вообще – быть просто преданной вам!на-Дону • Санкт-Петербург • Северный Кавказ • Сибирь • Самарская область • Саратов • Северный край • Тюмень • Уральский округ • Черноземье • Челябинск • Волгоград • ГА ЕТ А ГА З ЕЗТ АОБОЗРЕВАТЕЛЬвестиХорошая новость …для покупателей RenaultАвтомобили Renault Megane и Renault Fluence пополнили список моделей, которые можно приобрести в рамках госпрограммы льготного автокредитования. Напомним, в рамках этой программы можно купить автомобили, произведенные в России, стоимостью не более 600 000 руб., при этом ставка по кредиту снижается на 2/3 ставки рефинансирования ЦБ РФ. Renault Megane и Fluence с июня выпускаются на заводе «Автофрамос». Стартовая цена хэтчбека Renault Megane – 569 000 руб., седана Fluence – 579 000 руб. В этом году, помимо Megane и Fluence, в льготный список попали Hyundai Solaris, Fiat Linea и Chevrolet Lacetti, он еще может пополниться.Elantra будет мощнееКомпания Hyundai анонсировала российские комплектации нового седана Elantra. Пятое поколение Hyundai Elantra будет предлагаться у нас с двумя бензиновыми моторами – 1,6-литровым мощностью 132 л.с. и 1,8-литровым мощностью 149,6 л.с., тогда как нынешняя модель оснащается лишь 122-сильным двигателем объемом 1,6 л. Младшим агрегатом совместно с 6-ступенчатой автоматической или механической коробками передач будут оснащать машины в трех комплектациях – Base, Optima и Comfort. Более мощный мотор объемом 1,8 л предназначен только для версииSport. Во всех комплектациях новая Elantra будет оборудована двумя фронтальными подушками безопасности, ABS, иммобилайзером, креплениями Iso x, а также аудиосистемой с блоком управления на руле и разъемами AUX и USB. Комплектация Base предусматривает бортовой компьютер, кондиционер, подогрев передних сидений. В комплектации Optima добавятся боковые подушки и шторки безопасности, задние электростеклоподъемники, противотуманные фары, кожаная отделка руля и рукоятки коробки передач. Комплектацию Comfort дополнят система стабилизацииESP, датчик дождя, двухзонный климат-контроль, а на автомобилях с автоматической трансмиссией еще и оптитронная панель приборов Supervision. В специальной комплектации Sport будет подогрев не только передних, но и задних сидений, камера заднего вида, круиз-контроль, доступ в салон и запуск двигателя без ключа. Кроме того, Hyundai Elantra Sport получит решетку радиатора «черный хром» и сиденья с красной комбинированной обивкой из ткани и кожи, но будет доступен только с белым, серебристым, красным или черным цветами кузова.…для членов автоклуба РАТРоссийское Автомобильное Товарищество – компания, специализирующаяся на оказании услуг техпомощи на дороге, успешно прошла сертификацию по международному стандарту ISO 9001: 2008. Этот стандарт является гарантией качества обслуживания, и теперь клиенты могут быть уверенными, что техническую помощь им окажут на европейском уровне.Новый Hyundai i30Фирма Hyundai опубликовала первое изображение нового поколения хэтчбека i30, которое будет представлено на автосалоне во Франкфурте. Технические подробности пока не известны, но, вероятно, новинка получит силовые агрегаты того же объема, что и текущее поколение, только более мощные и при этом экономичные и экологичные. К примеру, 1,6-литровый двигатель мощностью 132 л.с. – такой же, как у новой Elantra. Продажи нового поколения Hyundai i30 должны стартовать в начале будущего года.С 10 сентября стартуют российские продажи Volkswagen Jetta, а предварительный заказ на новый седан можно оформить у дилеров уже сейчас. В сентябре Jetta станет доступна в комплектациях Comfortline и Highline с двигателем 1.4 TSI мощностью 150 л.с. по ценам от 784 000 руб. С октября к модельной гамме добавится версия с двигателем 1.4 TSI мощностью 122 л.с., которая будетVolkswagen Jetta теперь и в Россиипредлагаться также в комплектации Trendline, а с начала 2012 года на седанах появится базовый 105-сильный мотор объемом 1,6 л. Все двигатели станут предлагать в сочетании с механической или автоматической коробкой переключения передач (в случае с двигателями 1.4 TSI 122 л.с. и 150 л.с. – это 7-ступенчатый «робот» DSG). На базовую версию назначена цена 650 000 руб.…для автовладельцевНачальник главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России Виктор Нилов считает, что участия нарядов ДПС в оформлении мелких ДТП не требуется – назрела необходимость разработать механизм, который позволит делать это по упрощенной схеме с минимальными затратами времени. Это должно уменьшить пробки и ускорить прибытие ДПС на серьезные аварии, в которых есть пострадавшие.6За рулем – Регион №16/сентябрь/2011• Волгоград • Дальний Восток • Ижевск • Карелия • Краснодар • Коминаши регионы• Мурманск • Нижний Новгород • Оренбуржье • Рязань • Тула • Ростов-на-Дон