Журнал №01 (208)/2010 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера Circulation 71 000 экз.в номере 01'2010:Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ (зав. отд.) Тесты, рынок Лев ГАРЯЕВ, Николай ЕРМОЛАЕВ, Павел КУРЛАПОВ, Иван КСЕНОФОНТОВ Ремзона Антон БАРСУКОВ Мотоклуб Татьяна КОДАЧЕНКО (зав. отд.) Спорт Николай САМАРИН, Александр ВОРОНЦОВ Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.) Наталия ДОЛГАЯ (дизайн) Елена САМОШКИНА (верстка, иллюстрации) Дмитрий ТЮРИН (фотокор) Корректура Татьяна КАРАГОДИНА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail:
[email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail:
[email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail:
[email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207Х270. Отпечатано в типографии ILTE (Италия) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail:
[email protected]. Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «Мото», 2010 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.14Триумфальный родстер 48 52 56 58 КУЛЬТ-МАСС Кабическая сила Honda Super Cub, скутеретта ТЮНИНГ Для питбайкеров и манкиводов Мировой рынок «заряженных полтинников» FLASHBACK Harley-Davidson Sportster XL Новая серия публикаций, посвящённая 125-летию мотоцикла. События 1957 года TECH-ART Густав Скиппоне – человек и мотоцикл Кастом для «звезды»6, 27 НОВОСТИ ТЕСТЫ 8 ПРЕМЬЕР-ТЕСТ Безопасный спортбайк BMW S1000RR, спортбайк 14 ПРЕМЬЕР-ТЕСТ Чем больше, тем лучше Triumph Rocket III Roadster, стритфайтер 20 НЕ ПОНАСЛЫШКЕ Ручной монстр Ducati Monster 400, нейкед РЫНОК 24 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Багира, я уже лезу! Yamaha Grizzly 660, утилитарный ATV 28 ВЫБИРАЕМ «Щенки» гуляют по России Техника с «кабовскими» моторами ТЕХНИКА 36 ЭКСПО Три пригоршни премьер Репортаж из Милана, с главной мотовыставки Европы EICMA-2009РЕМЗОНА 62 ТЮНИНГ Односторонний мораторий Дорабатываем Suzuki DRZ-400S4№ 01 2010004-005_Soderzanie.indd 412/4/09 10:50 AM 28 48 82Через тернии к морю«Супер Каб» – копии и оригиналы78По пампасам за медалямимодели :BMW S1000RR, спортбайк, с. 8 Triumph Rocket III Roadster, стритфайтер, с. 14 Ducati Monster 400, родстер, с. 20 Yamaha Grizzly, мотовездеход, с. 24 Honda Super Cub, скутеретта, с. 48 Harley-Davidson Sportster, классик, с. 56 YSC Gustav Skippone, кастом, с. 58 Aprilia RSV4 Superbike, гоночный, с. 66 BMW S1000RR Superbike, гоночный, с. 66 Xerox Ducati 1098R F09, гоночный, с. 66 Все цены, указанные в публикациях, ориентировочные. Точные узнавайте у дилеров (с. 92-96).18Полночный звездолет66Супербайки made in EU 78 79 80 ЭНДУРО Меню «многодневщика» стало богаче Чемпионат России-2009 РАЛЛИ-РЕЙД Штраф за быструю езду Вторая чемпионская корона Сирила Депрэ Хочешь на «Дакар»? Как попасть на старт мирового марафонаСПОРТ 66 ТРЕК-ТЕСТ Не суди по обложке Aprilia RSV4 Superbike, гоночный; BMW S1000RR Superbike, гоночный; Xerox Ducati 1098R F09, гоночный 74 MotoGP и WSBK Грядут большие перемены? В чемпионате мира зарождаются новые классы 76 GP250 Прощальная гастроль Красивая точка на заключительном Гран-при Валенсии Сестрёнки Руссо поедут за Россию Команда Vector Racing в молодёжном Кубке ADAC Junior 77 ГОНКИ НА ЛЬДУ Календарь-2010 Чемпионаты мира и России ЮБИЛЯР Николай Ефимов Ветерану ЦСКА – 60!20Монстр. ОбезжиренныйМОТОКЛУБ 82 РАСПАХНУТЫЙ МИР Изабелла!.. На пляжи Чёрного моря через Приэльбрусье 90 КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ Помоги услышать сказку Закрытие сезона в Елабуге и праздник для детей 91 Пряники вкуснее Кубков Тульские «Самогонщики» на осеннем слёте «Лев Николаевич» 98 В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ Анонс материалов «Мото» № 2-2010№ 01 2010512/4/09 10:51 AM004-005_Soderzanie.indd 5
