Журнал №09 (228)/2011 Издается с 1991 г. Учредитель – ОАО «За рулем» Издатель – ООО «Издательство «За рулем» Директор – Алексей ВАСИН «MOTO» magazine Issued since 1991 by «Za Ruliom» Joint-Stock Company Publisher – «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Тираж номера 60 000 экз. Circulation Cертифицирован Национальной тиражной cлужбой России The circulation is certified by the National Circulation Service Главный редактор Анатолий СУХОВ Editor-in-Chief Anatoly SUKHOV Зам. главного редактора Александр АСТАПОВ, Дмитрий ЮДИН Над номером работали: Новости, техника Александр ВОРОНЦОВ Тесты, рынок Роман АБАЛАКИН, Павел КУРЛАПОВ Ремзона Вла димир ЧАЙКОВСКИЙ Мотоклуб Андрей КОЧЕТОВ Спорт Роман АБАЛАКИН Оформление Лидия ЛАЗАРЕВА (зав. отд.), Сергей ЩЁГОЛЕВ (дизайн) Евгений БОБРИКОВ (фотокор) Корректура Валентина КОЗЛОВА Реализация журнала Евгений ТЕРЕМЕНКО, Геннадий АЛИДИН тел.: (499) 267-3065, (499) 261-7181 Рекламное бюро «За рулем» Степан КУЗЬМЕНКО, директор E-mail: [email protected] Алексей КОПОТОВ, зам. директора E-mail: [email protected] Зинаида КУТОВАЯ, ведущий менеджер E-mail: [email protected]; тел. (495) 363-4727 (доб. 20-65) Журнал зарегистрирован 18.04.96 Комитетом РФ по печати, рег. № 0110725 Выходит один раз в месяц. Формат 207×270. Отпечатано в типографии R.R. Donnelley Europe Sp. z o. o. (Польша) Материалы, опубликованные в журнале, – собственность ООО «Издательство «За рулем». Перепечатка допускается только с разрешения ООО «Издательство «За рулем». All articles and illustrations are coryright. All rights reserved. No reproduction is permitted in whole or part without the express consent of «Za Ruliom» Publishing House Ltd. Публикации, обозначенные этим знаком, печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламе. Адрес редакции: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10 Address: 10, Seliverstov per., Moscow 107045, Russia Тел.: (495) 607-3349, факс: (495) 737-4192; E-mail: [email protected]. Распространяется во всех регионах России, странах СНГ, государствах Балтии по подписке и в розницу. © «МОТО», 2011 Вниманию авторов! Для начисления авторского гонорара необходимо прислать в редакцию копии страниц паспорта с фото и пропиской, ИНН, свидетельства пенсионного страхования, а также сообщить почтовый индекс и номер телефона для связи. Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Автор соглашается, что принятый к публикации текст проходит редактуру и может быть сокращен.В НОМЕРЕ 09.2011:16PGO G-Max 220 EFI: краш-тест52Mudoвые купания6246 47Рождение новой империи6, 51, 126НОВОСТИТЕСТЫ 10 ТЕСТ Перфекционист Indian Chief Dark Horse, круизер 16 Летучий мыш PGO G-Max 220 EFI, скутер 20 Дачный вариант Irbis TTR 250, Irbis TTR 125, эндуро 28 ТЕСТ-ДРАЙВ Между квадрами и джипами Stels UTV 800H, Stels UTV 700H, UTV 34 РЕТРОТЕСТ История на колесах AJS 500 Porcupine, гоночный 40 ГАРАЖ Yamaha Super Ténéré, туристический эндуро 42 Harley-Davidson XL1200N Sportster 1200 Nightster, круизер 43 BMW S1000RR, спортбайк 44 Jawa 350 Premier, классикBSE CS125, питбайк СПЕЦТЕСТ На приёме МотогарнитураРЫНОК 48 ДОСЬЕ ПОКУПАТЕЛЯ Атипичный гибрид Kawasaki KLE500, туристический эндуро 52 ВЫБИРАЕМ На шкиву намотана Лебедки для ATV 56 ЭКИП Черный компромисс Berik/Arlen Ness 57 Обойдемся без зеленки? Детский кроссовый комплект Kenny ТЕХНИКА 58 HIGH TECH Не последний дюйм Новинки H.-D. 2012 62 БРЕНД Инь и ян Интервью с президентом компании Bajaj 68 РЕТРОСКОП С зайцами на бензобаке Неизвестные модели ковровских мотоциклов ‣‣ НОВИНКИ H.-D. с.58 ‣‣ ВЫБИРАЕМ KAWASAKI KLE400/500 с.48 ‣‣ СКОЛЬКО СТОИТ ТРАВМА? с.129Дорогие друзья!Вы держите в руках особенный номер журнала. Во-первых, он юбилейный: ровно два десятилетия назад появился наш «Мото». Он стал первым мотоциклетным журналом в России. Но и сегодня он сохраняет лидерство, оставаясь самым востребованным мотоизданием. Мы стараемся, чтобы журнал был всегда наполнен самой интересной, самой разнообразной, самой объективной информацией. Ну и, конечно, чтобы он оставался по-настоящему российским – массовым, доступным и близким нашим читателям. Мы отмечаем юбилей репортажем двух наших старейших сотрудников, которые повторили свой первый мотопробег, опубликованный на страницах «Мото». Во-вторых, как вы наверняка заметили, журнал потолстел на 16 страниц. Передо мной первый номер «Мото» – в нем их всего 36. Мы развивались – менялся дизайн, росли тиражи, объем журнала, качество печати. Но грянул кризис – и журнал похудел вместе с рынком и кошельками россиян. Вскоре мы вернулись к докризисному объему, а сегодня накопили силы, чтобы предложить больше информации, сохранив ценовую политику журнала. И эти страницы отданы вам: на них вы сможете увидеть больше иллюстраций, прочитать больше материалов о технике (так, уже в следующем номере вас ждет новая рубрика «Жизнь замечательных моторов), о нашей истории, о мотоциклетной жизни в России и за ее пределами. В-третьих, в этом номере мы начинаем конкурс на лучший дизайн русского мотоцикла. Дерзайте! Лучшие работы мы опубликуем на страницах журнала. Наконец, пользуясь случаем, хочу поздравить всех малышей, многие из которых сядут (а кто-то наверняка уже садился) за руль мотоцикла, с началом нового учебного года, пожелать им успехов в учебе и подарить им и их родителям занимательную игру, которая позволит не расставаться с мотоциклов круглый год и уже сейчас приобщиться к байкерскому братству. Спасибо за верность нашему делу! До встречи на дорогах и на страницах «Мото»! Ваш Анатолий Сухов86Под струей60 6874 77 78 80 82После ретро мотоциклы Ковровские12298 100«Я не толерантен»HELL MADE Изображая жертву Gilera Runner 650 TECH-ART Боббик Кастом из Vespa «Русский мотоцикл» Конкурс дизайнеров TECH-ART V-Максимизироваться Трайк на базе V-Max KNOW-HOW ABS наоборот Трэкшн-контроль102WSBK Парадоксы Выживет ли Супербайк? ИНТЕРВЬЮ «Суть MotoGP нужно сохранить» Интервью с директором команды Yamaha Массимо Мерегалли КОЛЬЦО Нижегородское кольцо Обзор трассыРЕМЗОНА 86 МАСТЕРСКАЯ Не мой до дыр Мойка мотоцикла 88 САМОПАЛ Учитесь! Стритфайтер 90 КОНКУРС Крутить или не крутить? Ответ на задачу из № 06–2011 СПОРТ 92 WSBK За кулисами Cупербайка Уик-энд в команде Alstare Suzuki 96 MOTOGP И снова о здоровье Этап на трассе Лагуна СекаМОТОКЛУБ 104 РЕПОРТАЖ Двадцать лет спустя Вокруг Рыбинского водохранилища 112 РАСПАХНУТЫЙ МИР Тропами Суворова На «Харлее» через Альпы 120 ТУСОВКА Грандиозно! Байк-шоу в Севастополе 122 ИНТЕРВЬЮ Я не толерантный Интервью с Александром «Хирургом» 129 ЮРФАК Сколько стоит жизнь? Получение компенсации за ущерб здоровью 138 В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ Анонс