ДЕНЬ СМЕХАВ САЛОНЕ НЕ ИМЕТЬ!МИХАИЛ колодочкинОна по-русски плохо знала, Журналов наших не читала И выражалася с трудом На языке своем родном... А. С. ПушкинВсех читателей, узревших в заголовке статьи некий странный подтекст, поспешим успокоить - речь идет о совершенно безобидном объявлении, обнаруженном одним из «зарулевцев» на паромной переправе (фото 1). Как сумел человек, так и написал в меру собственной грамотности. И хотя ничего такого, о чем кто-то подумал, он вовсе не имел в виду, все равно за русский язык немного обидно. Увы, когда слушаешь радио или смотришь телевизор, то порой невольно тоскуешь по грамотным дикторам и безошибочно выверенным текстам. А чтобы в эфир или в печать полувековой давности просочился мат как можно? Возврата в прошлое мы не хотим, однако сегодняшняя повальная безграмотность, помноженная на глупость и перемешанная с невоспитанностью, простотаки вынуждает порой горевать о цензуре - хоть царской, хоть советской. Впрочем, вот письмо нашего читателя...Пишет вам Самарин то 3), то лучше обойти это Н. Ю. (Ярославская обл., Гав- транспортное средство сторилов-Ямский р-н). Посылаю роной. Или, по крайней мевам фотографию указателя, ре, прервать чтение в нужкоторый встретился в наный момент. шей глубинке. Поверьте на Сюрпризы может преподслово, он выполнен ярославнести и безобидный на вид ским рекламным агентстплакат (фото 4). Это тот слувом с применением светоотчай, когда старорежимные ражающей краски и установлен по всем правилам. Заказчик - фермер, указанный на табличке. Соль «анекдота» - в предпоследнем словечке из текста г-на Ежикова (фото 2), которое наш художник специально замаскировал. И правильно сделал - не хватало еще, чтобы покрасневшие родители начали прятать наш журнал от детей... Другой вопрос, как они выкрутятся, если подобный указатель в самом деле попадется им во время поездок по Ярославской губернии, а дитя решит блеснуть грамотностью ис выражением зачитает его вслух... Конечно, в былые времена воспитывать детей бьио проще - идешь с ребенком по улице и заставляешь его читать все вывески да плакаты: хуже не будет. Теперь же без родительской цензуры не обойтись - если ваш карапуз заинтересуется такой вот надписью в припаркованной «Самаре» (фородители могут не заметить никакого подвоха, а юное поколение будет покатываться со смеху. После консультаций с означенным поколением поясняем: слово «план», в переводе с наркоманьего языка на нормальный, означает «наркотик»,240За рулем 4/2004 ДЕНЬ СМЕХАМММНЫнестАвит^/-•г- и». * _ . . А Oft»/- ч л » - т"Плечомjaw*а изображенная травка - всего лишь конопля... После подобных «приколов» общемосковского масштаба невинные орфографические ошибки уже кажутся вполне терпимыми (фото 5) - подумаешь, перепутали словечки «рИхтовать» и «рЕхнуться».... И уж совсем мало шансов на то, что кого-то шокирует стилистическая ошибочка (фото 6) - мало ли, кто кого «работает»....ии>Ю1эЯ.. tfvLro>iom^i/hiOlfHii "ВОЛГАГАЗ-31Похоже, что уроки русского языка лучше отложить до лучших времен. Купим ребенку шоколадку - пусть не пристает. Ну, что опять случилось? Отстань - не знаю я такой машины! Хотя действительно любопытно - что это за модель такая (фото 7)? Освоил ли ее ГАЗ или только готовит к производству? Да, совсем у нас плохо с правилами - мы их не любим и не признаем. Причем любые - как русского языка, так и дорожного движения. Но поскольку из всех жизненных минусов психологи рекомендуют извлекать свои плюсы, то хитрые соотечественники так и поступают. К примеру, как избавиться от припаркованных возле здания машин, если на знаки давно никто не смотрит? Оказывается, довольно просто - нужно нанести на стене дома такую вот «понятную» надпись (фото 8, 9 ) ! Желающих нарушать подобные «правила» обычно не находится... Встречаются надписи и покрепче, но воспроизводить их в первозданном виде както неловко... Конечно, оправдать собственную невоспитанность можно разными способами только не стоит кивать на упомянутую в эпиграфе пушкинскую героиню. К примеру, на французском она изъяснялась совершенно свободно - вот тебе и провинция! Вряд ли аналогичными талантами смогут похвастаться нынешние грамотеи - даже городские... За рулем 4/2004 241