№9 2006 • С АПРЕЛЯ 1928 ГОДА 903-й ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Петр Меньших EDITOR-IN-CHIEF Peter S. Menshikh ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Владимир Аркуша, Марк Тилевич ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Игорь Твердунов ИСПЫТАНИЯ, НОВИНКИ ТЕХНИКИ Антон Чуйкин (зав. отд.), Сергей Канунников (отв. секретарь), Сергей Воскресенский, Михаил Гзовский, Андрей Кочетов, Сергей Мишин, Юрий Нечетов, Максим Сачков, Анатолий Фомин МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ Владимир Соловьев (зав. отд.) ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ Вячеслав Субботин (зав. отд.), Евгений Борисенков, Геннадий Емелькин, Эдуард Коноп, Андрей Сидоров, Анатолий Сухов БЕЗОПАСНОСТЬ, ПРАВО Игорь Моржаретто (зав. отд.), Сергей Волгин (юрист, тел. 208-30-27), Максим Приходько СПОРТ И ТЮНИНГ Вадим Крючков (зав. отд.), Сергей Зиновьев ЭКСПЕРТИЗА, СПЕЦПРОЕКТЫ Михаил Колодочкин (зав. отд.), Алексей Воробьев-Обухов, Михаил Васильев ОФОРМЛЕНИЕ Владислав Крупчинский (главный художник), Наталья Кледова (зав. отд.), Людмила Карпис (художник), Олег Воеводов (графика), Александр Батыру, Александр Кульнев, Георгий Садков, Константин Якубов (фотокоры), Татьяна Чикунова (верстка), Мая Исаенкова (корректура) РЕАЛИЗАЦИЯ ЖУРНАЛА Антонина Диричева, Андрей Михайлов, тел. (495) 267-30-65, 261-37-61 РЕКЛАМНОЕ БЮРО «ЗА РУЛЕМ» Семен Шадрин, Сергей Долгин, Степан Кузьменко, Александр Мухин, тел. (495) 748-05-66, 748-05-67, факс (495) 978-00-12, 978-87-14 Формат 207х270 мм. Отпечатано в типографии ILTE (Италия) Выходит один раз в месяц ТИРАЖ 550 000 экз. сертифицирован Национальной тиражной службой УЧРЕДИТЕЛЬ ОАО «За рулем» ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Валерий Пушков ИЗДАТЕЛЬ ООО «Издательство «За рулем» ДИРЕКТОР Алексей Васин Адрес: 107045, Москва, Селиверстов пер., 10, тел. 207-27-33, факс 737-43-07 E-mail: [email protected], веб-сервер: http://www.zr.ru 107045 Russia, Moscow, Seliverstov lane 10 Editorial office Western Europe Norbert Hobbhahn Tel. 089/859 8782 Fax 089/859 8784 Hofmarkstr. 30, 82152 Planegg, Germany Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати. Рег. № 0110728 Материалы, опубликованные в журнале, собственность ОАО «За рулем». Их перепечатка допускается только с разрешения ОАО «За рулем». Материалы под рубрикой «Рекламная публикация» печатаются на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах. Подписка на журнал в отделениях связи СНГ. Цена экземпляра по каталогам Роспечати «Газеты, журналы» – 36 рублей, МАП «Почта России» – от 36 до 58 руб., розничная цена – свободная. Подписной индекс издания у Роспечати на полгода 70321, на год 72390, МАП на полгода 99122. © «За рулем», 2006В ОКТЯБРЬСКОМ НОМЕРЕ:На новенькогоПрактически одновременно вышли на рынок «Тойота-Кэмри» четвертого поколения и совсем неизвестный в России «Ниссан-Теана». Что противопоставляет дебютант от «Ниссана» сверхпопулярной «Тойоте»?60 часов «максималки»Традиционное первенство заводской марки разыграют машины, составившие конкуренцию семейству «Лады-110». На кольце полигона стартуют «КИАСпектра», «Чери-Амулет» и «Шевроле-Ланос».Городской вездеходВ модельном ряду «Сузуки» кроссовер SX4 устроился мeжду «Игнисом» и «Гранд Витарой». Первой попала к испытателям ЗР переднеприводная версия новинки.Достаточно двух дверейПоклонники БМВ заждались нового купе 3-й серии. Судя по впечатлениям от презентации, их терпение будет щедро вознаграждено. К ВАМ ЕДЕТ...Зиме навстречуНеисправности двигателя нередко возникают по вине охлаждающей жидкости. Товар нужного качества эксперты искали среди 13 образцов антифриза. А испытатели шин помогут выбрать 15-дюймовые покрышки.Раз в год по обещаниюЧем реже производитель рекомендует заезжать на техобслуживание, тем благосклоннее покупатель отнесется к его продукции. Нелишне знать, за счет чего увеличивают межсервисные интервалы.Грузовой дворВ специальном разделе представляем грузовики, автобусы, вездеходы ведущих мировых и отечественных марок: МАН, «Вольво», КамАЗ и других.Руки чешутся?Тем, кому знакомо это ощущение, предлагаем проверенный электроинструмент для завертывания шурупов и гаек. Слишком просто? Тогда читайте, например, об особенностях генераторов.Любовь к отеческим гробамДля истинного ценителя автостарины найти интересную машину – полдела. Куда важнее (и сложнее) вернуть ей первозданный облик.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ЗАМЕНЫ ИЛИ ПЕРЕНОСА АНОНСИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ.ЖАННА ЭППЛЕ, актриса, исполнительница одной из главных ролей в сериале «Бальзаковский возраст»: «У меня двадцать лет водительского стажа. Первый раз я села за руль на съемках фильма «Ловкач и хиппоза» и с тех пор не расстаюсь с баранкой. Для меня очень важна надежность и безопасность автомобиля, потому что на заднем сиденье мой постоянный пассажир – младший сын, которому пять лет, и яв любой момент должна быть уверена: ему ничто не угрожает. Машина – мой самый большой друг из компании механических друзей. У меня их несколько: стиральная машина, посудомоечная... С ними, конечно, провожу гораздо меньше времени, чем за рулем, но я им всем благодарна за то, что облегчают жизнь. Думаю, читатели журнала «За рулем» не обидятся за такое сравнение – конечно же, поймут, что это чисто женский взгляд на автомобиль. Все женщины, как бы ни храбрились, очень нуждаются в защите и помощи, и от своих четырехколесных друзей мы ждем именно этого. Между тем нынешний автомобильный год для меня начался с неприятностей: угнали мою «Шкоду-Фабия». Вернуть ее удалось в практически разобранном виде. После такого насилия она, конечно, стала «сыпаться»... Полгода страдала без машины, начала подумывать о кредите, сомневалась только, какую марку выбрать. Выхватывала у старшего сына журналы – он у меня настоящий автомобильный фанат, все передачи на эту тему смотрит, специальную прессу штудирует. И вдруг мне подарили очаровательный китайский автомобильчик «Хафэй-Брио» и предложили стать лицом пока мало известной у нас марки. Это у меня первый такой яркий автомобиль (красный цвет, оказывается, отлично сочетается с рыжими волосами). Очень рассчитываю, что машинка подарит хорошее настроение не только мне, но и многим автовладельцам – читателям «За рулем».За рулем 09/2006 395