‹10 2006 • ë ÄèêÖãü 1928ÉãÄÇçõâ êÖÑÄäíéê èÂÚ åÂ̸¯Ëı EDITOR-IN-CHIEF Peter S. Menshikh áÄåÖëíàíÖãà ÉãÄÇçéÉé êÖÑÄäíéêÄ Çfl˜ÂÒ·‚ ëÛ··ÓÚËÌ, à„Ó¸ 킉ÛÌÓ‚, ÄÌÚÓÌ óÛÈÍËÌ òÖî èé íÖäëíì Ç·‰ËÏË ÄÍÛ¯‡ ëéÇÖíçàä ÉãÄÇçéÉé êÖÑÄäíéêÄ å‡Í íË΂˘ àëèõíÄçàü, çéÇàçäà íÖïçàäà ë„ÂÈ ä‡ÌÛÌÌËÍÓ‚ (Á‡‚. ÓÚ‰.), ë„ÂÈ ÇÓÒÍÂÒÂÌÒÍËÈ, åËı‡ËÎ ÉÁÓ‚ÒÍËÈ, Ä̉ÂÈ äÓ˜ÂÚÓ‚, ë„ÂÈ å˯ËÌ, ûËÈ ç˜ÂÚÓ‚, å‡ÍÒËÏ ë‡˜ÍÓ‚, Ä̇ÚÓÎËÈ îÓÏËÌ åÖÜÑìçÄêéÑçõÖ èêéÖäíõ Ç·‰ËÏË ëÓÎÓ‚¸Â‚ (Á‡‚. ÓÚ‰.) ùäëèãìÄíÄñàü ÄÇíéåéÅàãÖâ Ä̇ÚÓÎËÈ ëÛıÓ‚ (Á‡‚. ÓÚ‰.), Ö‚„ÂÌËÈ ÅÓËÒÂÌÍÓ‚, ÉÂÌ̇‰ËÈ ÖÏÂθÍËÌ, ù‰Û‡‰ äÓÌÓÔ, Ä̉ÂÈ ëˉÓÓ‚, ÅÖáéèÄëçéëíú, èêÄÇé à„Ó¸ åÓʇÂÚÚÓ (Á‡‚. ÓÚ‰.), å‡ÍÒËÏ èËıÓ‰¸ÍÓ ëèéêí à íûçàçÉ Ç‡‰ËÏ ä˛˜ÍÓ‚ (Á‡‚. ÓÚ‰.), ë„ÂÈ áËÌÓ‚¸Â‚ ùäëèÖêíàáÄ, ëèÖñèêéÖäíõ åËı‡ËÎ äÓÎÓ‰Ó˜ÍËÌ (Á‡‚. ÓÚ‰.), ÄÎÂÍÒÂÈ ÇÓÓ·¸Â‚-é·ÛıÓ‚, åËı‡ËΠLJÒËθ‚ éîéêåãÖçàÖ Ç·‰ËÒ·‚ äÛÔ˜ËÌÒÍËÈ („·‚Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ), ç‡Ú‡Î¸fl äΉӂ‡ (Á‡‚. ÓÚ‰.), ã˛‰ÏË· ä‡ÔËÒ (ıÛ‰ÓÊÌËÍ), é΄ ÇÓ‚Ӊӂ („‡ÙË͇), ÄÎÂÍ҇̉ ŇÚ˚Û, ÄÎÂÍ҇̉ äÛθÌ‚, ÉÂÓ„ËÈ ë‡‰ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ üÍÛ·Ó‚ (ÙÓÚÓÍÓ˚), í‡Ú¸fl̇ óËÍÛÌÓ‚‡ (‚ÂÒÚ͇), å‡fl àÒ‡ÂÌÍÓ‚‡ (ÍÓÂÍÚÛ‡) êÖÄãàáÄñàü ÜìêçÄãÄ ÄÌÚÓÌË̇ Ñˢ‚‡, Ä̉ÂÈ åËı‡ÈÎÓ‚, ÚÂÎ. (495) 267-30-65, 261-37-61 êÖäãÄåçéÖ Åûêé «áÄ êìãÖå» ëÂÏÂÌ ò‡‰ËÌ, ë„ÂÈ ÑÓ΄ËÌ, ëÚÂÔ‡Ì äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ, ÄÎÂÍ҇̉ åÛıËÌ, ÚÂÎ. (495) 748-05-66, 748-05-67, Ù‡ÍÒ (495) 978-00-12, 978-87-14 îÓÏ‡Ú 207ı270 ÏÏ. éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ ÚËÔÓ„‡ÙËË ILTE (àÚ‡ÎËfl) Ç˚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ íàêÄÜ 545 000 ˝ÍÁ. ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÚˇÊÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ìóêÖÑàíÖãú éÄé «á‡ ÛÎÂÏ» ÉÖçÖêÄãúçõâ ÑàêÖäíéê LJÎÂËÈ èÛ¯ÍÓ‚ àáÑÄíÖãú ééé «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó «á‡ ÛÎÂÏ» ÑàêÖäíéê ÄÎÂÍÒÂÈ Ç‡ÒËÌ Ä‰ÂÒ: 107045, åÓÒÍ‚‡, ëÂÎË‚ÂÒÚÓ‚ ÔÂ., 10, ÚÂÎ. 207-27-33, Ù‡ÍÒ 737-43-07 E-mail:
[email protected], ‚·-Ò‚Â: http://www.zr.ru 107045 Russia, Moscow, Seliverstov lane 10 Editorial office Western Europe Norbert Hobbhahn Tel. 089/859 8782 Fax 089/859 8784 Hofmarkstr. 30, 82152 Planegg, Germany ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì äÓÏËÚÂÚÓÏ êî ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„. ‹ 0110728 å‡Ú¡Î˚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ éÄé «á‡ ÛÎÂÏ». àı ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl éÄé «á‡ ÛÎÂÏ». å‡Ú¡Î˚ ÔÓ‰ Û·ËÍÓÈ «êÂÍ·Ï̇fl ÔÛ·ÎË͇ˆËfl» Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl ̇ Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡·ı. èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇Π‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı Ò‚flÁË ëçÉ. ñÂ̇ ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï êÓÒÔ˜‡ÚË «É‡ÁÂÚ˚, ÊÛ̇Î˚» – 36 Û·ÎÂÈ, åÄè «èÓ˜Ú‡ êÓÒÒËË» – ÓÚ 36 ‰Ó 58 Û·., ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ – ҂ӷӉ̇fl. èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ ËÁ‰‡ÌËfl Û êÓÒÔ˜‡ÚË Ì‡ ÔÓ΄Ӊ‡ 70321, ̇ „Ó‰ 72390, åÄè ̇ ÔÓ΄Ӊ‡ 99122. © «á‡ ÛÎÂÏ», 2006Ç çéüÅêúëäéå çéåÖêÖ: «ÑÊËÔ-äÓÏÔ‡Ò» ‚ ÏÓ ÍÓÒÒÓ‚ÂÓ‚ëÚÂÎ͇ ˝ÚÓ„Ó «äÓÏÔ‡Ò‡» ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ ÒÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‚Ò‰ÓÓÊÌËÍÓ‚, „‰Â Ô‡‚flÚ ·‡Î flÔÓÌÒÍËÂ Ë ÍÓÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ò¸ÂÁÂÌ Á‡Ó͇ÌÒÍËÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚ?ëÔÓÚ Í‡Í ÓÒÍÓ¯¸«åÂÒ‰ÂÒ-SL» Ò Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÏ˚Ï ÍÛÁÓ‚ÓÏ ÍÛÔÂ-Ó‰ÒÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ„Ó «ÒÔÓÚÒÏÂ̇» Ò ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸˛ βÍÒ-Í·ÒÒ‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌËÏ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÌÂχÎÓ ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.ÇÂÁ‰ÂıÓ‰˚ Ë «ÔÓıÓ‰Ëψ˚»ì˜‡ÒÚÌËÍË ˝ÍÒÔ‰ˈËË «ÑÓÓ„Ë êÓÒÒËË-2006» ÔÓ¯ÎË 11 500 ÍÏ, ÌÂχÎÛ˛ Ëı ˜‡ÒÚ¸ – ÔÓ ÌÂÔÓ·ÁÌÓÏÛ ·ÂÁ‰ÓÓʸ˛. óÚÓ ÔÂÂÊËÎË, Í‡Í ÔÓfl‚ËÎË Ò·fl ÔÓÎÌÓÔË‚Ó‰Ì˚ χ¯ËÌ˚, ҉·ÌÌ˚ ‚ êÓÒÒËË?ÅÂÁ˚ÏflÌ̇fl Á‚ÂÁ‰‡Ç ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸ ‚Â‰Û˘Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÄÇíéÇÄá‡. ä‡ÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸  ÓÚ Ì˚Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ? ä ÇÄå ÖÑÖí...ÉÓÓ‰ÒÍ Ë ˆ‚ÂÚ˚ï˝Ú˜·ÂÍ «ã‡‰‡-ä‡ÎË̇» ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÓÒÚËÚ¸ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ‚ χÎÓÏ Í·ÒÒÂ, „‰Â ÓÒÓ·˚Ï ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl «ïfỉ‡È-ÉÂÚˆ» Ë «ò‚ÓÎÂÄ‚ÂÓ». ÇÒÂÏ ÚÂÏ Ô‰ÒÚÓËÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ.ä‡ÒÓÚ‡ – ˝ÚÓ ÒÚ‡¯Ì‡fl ÒË·è‡ËÊÒÍËÈ «åÓ̉¸flθ» ‰‡Î ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‡ÁÏ˚¯ÎflÚ¸, ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.äéçëíÄçíàç ñáû, ΄Ẩ‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ·ÓÍÒ‡, ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌ Ïˇ ‚ Ô‚ÓÏ ÔÓÎÛÒ‰ÌÂÏ ‚ÂÒÂ. èӷ‰ËÎ ‚ 31-Ï ·ÓÂ, ËÁ ÌËı 25 ‡Á – ÌÓ͇ÛÚÓÏ. ÜË‚ÂÚ ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, Á‡ÌËχÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ (ÒÔÓÚ˂̇fl ˝ÍËÔËӂ͇, ‚˚ÔÛÒÍ DVD),óÂÏÛ ‡‚ÂÌ ‰˛ÈÏ é‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÏÓÊÌÓ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ¯Ë̇ÏË ‡ÁÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË – ̇ÔËÏÂ, 15ËÎË 16-‰˛ÈÏÓ‚˚ÏË. àÒÒΉÛÂÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ò··˚ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂı Ë ‰Û„Ëı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÁËÏÌÂÈ ‰ÓÓ„Ë. ç ‰Îfl Ï·ÂÎËíÂÏ, ÍÚÓ Ò ‚‰Óχ ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÎÓÊËÎ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÍÂÒ·, ‚Ò Ê ÔˉÂÚÒfl Â„Ó ÔËÓ·ÂÒÚË. 燉ÂÂÏÒfl, ÒÚ‡Ú¸fl ‚ áê ÔÓÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚È ‚˚·Ó.ÍÓÏÏÂÌÚËÛÂÚ Ï‡Ú˜Ë ÔÓ ·ÓÍÒÛ. åẨʠ‰‚Ûı ÓÒÒËÈÒÍËı ·ÓÍÒÂÓ‚ – ÄÚÂχ ëÓÎÓÔÓ‚‡ Ë ÇËÍÚÓ‡ 鄇ÌÓ‚‡. ç‡ÏÂÂÌ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ êÓÒÒËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ ˆÂÌÚ˚, „‰Â ‰ÂÚË ÒÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl ·ÓÍÒÓÏ. «ÑÎfl ÏÂÌfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ – Ò‰ÒÚ‚Ó Ô‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌ˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ëÍÓ ‚Ò„Ó, ÏÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ӷ ˉ‡θÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂı, ÍÚÓ, Í‡Í Ë fl, ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓ˘ÌÓÏ ˜ÂÚ˚ÂıÍÓÎÂÒÌÓÏ ‰Û„Â. ùÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ Û ÏÂÌfl ¢ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ Û˜ËÎÒfl ‚Ó‰ËÚ¸ «ÜË„ÛÎË», ‚˚͇˂‡Î ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÌËӂ͇ÏË Ë Ò·Ó‡ÏË. ë„ӉÌfl ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔ˚ÚÂ Ò ÌÓÒڇθ„ËÂÈ: ÒÂȘ‡Ò ÂÁÊÛ ÔÓ Ä‚ÒÚ‡ÎËË Ì‡ «ÅÂÌÚÎË», Û ÊÂÌ˚ – «èÓ¯Â-ä‡ÈÂÌ̇». Ä ‚ÓÚ Ï˜ڇ˛ Ó· ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ «äÓ‚ÂÚ» 1962 ËÎË 1968 „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÒÓÒÚflÁ‡ÌËflı ÂÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. ç‡ Ú‡ÒÒ‡ı ÙÓÏÛÎ˚ 1 ÔÓ„ÓÌflÚ¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸, ‡ ‚ ÂÚÓ„ÓÌ͇ı ÔÓ͇ ¢ ÌÂÚ... èÓ åÓÒÍ‚Â Á‡ ÛÎÂÏ ÂÁÊÛ Â‰ÍÓ – ̇ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË. ч, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Á‰ÂÒ¸ ÌÛÊÂÌ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ – ÍÂÔÍËÈ Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò ÔӉۯ͇ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò̇ÛÊË: ÒÔ‰Ë, ÒÁ‡‰Ë Ë Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ ·Ó͇Ï! Ä‚ÒÚ‡ÎËȈ˚, ıÓÚ¸ Ë Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÔÓÚÓÏ͇ÏË ·˚‚¯Ëı ͇ÚÓÊÌËÍÓ‚, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ‚‰ÛÚ Ò·fl ̇ ‰ÓÓ„Â – ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ. çÂÚ Ë ‚ ÔÓÏËÌ ÔÓ‰ÂÁ‡ÌËÈ, ı‡ÓÚ˘ÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÌËfl ÔÓ fl‰‡Ï, ÂÁ‰˚ ̇ ͇ÒÌ˚È Ò‚ÂÚ. Ä Â˘Â ‚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË ÌÂÚ ÉÄà, Ë ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛. åÓË Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÔÓÊ·ÌËfl ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ «á‡ ÛÎÂÏ», Ë ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÓÒÚÓÓÊÌÓÈèÎ˛Ò ˝ÎÂÍÚËÙË͇ˆËflÖÒÎË ‚˚ ÛÏÂÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÚÓθÍÓ Íβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÚÓ, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ˜ËÚ‡ÂÚ ‡Á‰ÂÎ «êÂÏÓÌÚ Ë Ò‚ËÒ». íÂÏ˚ ÌÓχ: ˜ËÔ-Ú˛ÌËÌ„, Ù‡˚-ÙÓ̇Ë, ÔÓËÒÍ ÛÚ˜ÂÍ ÚÓ͇, ÌÓ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Í·ԇÌÓ‚, ËÒÚÓËfl Ô‡ÈÍË.êÖÑÄäñàü éëíÄÇãüÖí áÄ ëéÅéâ èêÄÇé áÄåÖçõ àãà èÖêÖçéëÄ ÄçéçëàêéÇÄççõï åÄíÖêàÄãéÇ.·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÂÁ‰˚».ᇠÛÎÂÏ 10/2006 437
