НОВОСТИЗа красивые глазаБольше простора в салоне, шире гамма моторов, длиннее список опций – все есть в новом «Твинго».шадок». Коробка передач – вполне традиционная, пятиступенчатая, но с 16-клапанным двигателем можно заказать и роботизированную версию «Квикшифт». По сравнению с предыдущим «Твинго» новый вырос вдлину на 170 мм, что помогло, в частности, увеличить расстояние между подушкой заднего и спинкой переднего сиденья на 23мм. На заказ предлагают два раздельных задних кресла, которые передвигаются на 220мм. Нет только милых скромных «глазок», которыми предыдущее поколение соблазняло покупательниц. Вместо них появились раскосые блокфары. Не стало и типичной для остальных моделей «Рено» решетки радиатора: у «Твинго» – плотно сжатый «рот» между гладкими панелями. И это не случайно – таким отныне станет лицо всех моделей фирмы! Под капотом может оказаться либо один из трех 1,2литровых бензиновых моторов, либо турбодизель мощностью 64 л.с. Все двигатели выбрасывают не более 140 г СО2/100 км, а дизель – и вовсе лишь 113 г. Самый слабый из бензиновых моторов развивает 58 л.с., второй, с 16-клапанной головкой – 76, а тот, что предназначен для версии GT, наддули до круглой сотни «ло-RENAULT TWINGO 1,2 16VДвигатель: бензиновый; число цилиндров, клапанов и рабочий объем – 4х16х1149 смз; мощность – 56 кВт/ 76л.с. при 5500 об/мин; максимальный крутящий момент – 107 Н . м при 4250 об/мин. Трансмиссия: переднеприводная; коробка передач – механическая 5-ступенчатая. Кузов: 5-местный 3-дверный; база – 2367 мм; габарит (длина х ширина х высота) – 3602х1654х1470 мм; объем багажника – 285/1000 л. Шины – 155/65R14.Новый «Твинго» похвастается также возможностью перевезти до кубометра поклажи, перчаточным ящиком 13л, высококачественной аудиосистемой и шестью (!) подушками безопасности. Так что, простим малышу раскосые глазки?8За рулем 08/2007 КОРОТКО1июля компания «ФордРоссия» перевела цены на свои автомобили из долларов США в рубли. При этом стоимость машин не изменилась. Президент компании Хенрик Нензен заявил, что подобная мера «соответствует мировой практике «Форд», предусматривающей указание цен на автомобили в местной валюте, где это возможно». Кстати, марка «Вольво» также последовала примеру коллег. июля торжественно заложен первый камень вфундамент завода «Ниссан» в поселке Парголово близ Санкт-Петербурга. Нанем будут заняты 750 человек, которые обеспечат сборку до 50 тыс. автомобилей в год.СААБ возвращается к истокамДизайнеры нового СААБ 9-3 вдохновлялись обликом концепта «Аэро Х»: не забудем, что фирма начинала с самолетостроения.Оригинальную схему полного привода SAAB XWD называют шедевром современной техники: она автоматически распределяет крутящий момент двигателя между осями в любом соотношении. Сзади установлен еще и электронно-управляемый дифференциал повышенного трения. Главный компьютер связывает воедино работу контроллеров, заведующих двигателем, системой стабилизации и устройствами распределения крутящего момента по осям и колесам. Сложно, но авиастроителям и не такое по плечу. Зато, как утверждают, автомобиль едет по льду, как по асфальту… Однако самая продвинутая трансмиссия – ничто без подобающего двигателя. СААБ остался верен традиции: моторы, как бензиновые, так и дизельные, не обходятся без турбонаддува. Особую гордость разработчики испытывают за 1,9литровый TTiD, развивающий 180 л.с. и 400 Н . м, расходуя8SAAB 9-3 SPORT SEDAN BIO POWERДвигатель: бензиновый Bio Power; число цилиндров, клапанов и рабочий объем – 4х16х1985 см з; мощность – 129 кВт/175 л.с. при 5500 об/мин на бензине и 147кВт/200 л.с. на топливе Е85. Трансмиссия: полноприводная; коробка передач – механическая 6-ступенчатая. Кузов: 5-местный 4-дверный.28лишь 5,9 л/100 км в смешанном цикле! Разумеется, от бензина тоже не отказались: предусмотрена 2,8-литровая «шестерка» мощностью 280 л.с. и – новинка! – двухсотсильный мотор, работающий на топливе Е85 (85% спирта, 15% бензина).июня Правительство РФ одобрило поправки к закону об ОСАГО, упрощающие процедуру страховых выплат. Потерпевший сможет предъявлять требования о возмещении убытков «своему» страховщику. Законопроект также предусматривает оформление документов ряда ДТП без участия милиции. Поправки будут направлены вГосдуму; вступить в силу новые положения могут уже с 1января 2008 г.1июля в Москве начала работать система «Платежи ГИБДД – ON-LINE». Появилась возможность оплачивать наличными штрафы, регистрационные действия, техосмотр и т.д. через сеть терминалов. В будущем можно будет рассчитываться и пластиковыми картами. Пока неясно, нужно ли пересылать в ГИБДД копии квитанций, выданных терминалом, или автомобилистов избавили от необходимости бежать еще и на почту.За рулем 08/20079 НОВОСТИОколо 40 тысяч читателей ЗР приняли участие в голосованииВы выступили в качестве опытных, подготовленных экспертов; вы предложили своих кандидатов на звание лучшего автомобиля; вы изучили наш каталог и предыдущие публикации, выбирая своих претендентов; вы сравнили между собой автомобили в восьми классах; вы проделали настоящее исследование с точными и интересными результатами, востребованными рынком; вы выполнили непростую, но увлекательную работу, заполняя анкету; вы определили лучшие автомобили: назвали победителей Гран-при «За рулем»СПАСИБО НАРОДНОМУ ЖЮРИ!Благодарим вас и объявляем: голосование закончено!Лучшие автомобили будут названы на церемонии Гран-при, которая состоится 30 августа в выставочном комплексе «Крокус Экспо». 1 августа в рамках интернет-конференции главного редактора на сайте www.zr.ru мы определим, кому из авторов анкет достанутся призы – автомобили «Форд-Фокус» и «Фольксваген-Пассат». Следите за нашими публикациями! НОВОСТИ КОРОТКОНа реконструкцию одной из крупнейших магистралей Сибири – Чуйского тракта будет направлено 843 млн. руб. Как заявил глава Республики Алтай Александр Бердников, эти средства регион получит из федерального бюджета в течение ближайших двух лет. «Фольксваген-Мультивэн Т5 4 Моушн» в третий раз назван журналом «Аутобильд Аллрад» самым популярным полноприводным фургоном года. Победу помогли одер-Все по умуНовому «Смарту-ФоТу CDI» нужно всего 3,3 л дизтоплива на 100 км.Кто сказал, что маленькие машинки делают по остаточному принципу? Дизельный «Смарт» готов похвастать свежайшимитехническими решениями. Взять трехцилиндровый дизель с системой «коммон рейл» последнего поколения с давлением впрыска до 1600 бар, турбонаддувом и интеркулером. Выброс СО 2 всего 88 г/км. Аглавное, чем может гордиться маленький «умник», – на своем 33-литровом баке он проедет до тысячи километров! По уровню оснащения «Смарт» тоже не назовешь бедным. Дисковые тормоза с ABS, системой электронного распределения усилий EBD и «ассистентом» при экстренном торможении. За безопасность отвечают две надувные подушки и интегрированные в сиденья ремни с преднатяжителями. Инженеры серьезно поработали и над силовой «клеткой» кузова – ведь в автомобилях такого класса мало спасительных метров. Тем более чтоSMART FORTWO CDI PULSEДвигатель: дизельный; число цилиндров, клапанов и рабочий объем – 3х6х799 смз; мощность – 33 кВт/45 л.с.; крутящий момент – 110 Н . м при 2250 об/мин. Трансмиссия: заднеприводная; коробка передач – автоматическая 5-ступенчатая. Кузов: 2-местный 2-дверный; база –1867 мм; габарит (длина х ширина х высота) – 2695х1559х1542 мм; снаряженная масса – 780 кг; объем багажника – 220 л; шины спереди 175/55R15, сзади 195/50R15. Максимальная скорость: 135 км/ч; разгон до 100 км/ч – 19,8 с; расход топлива в смешанном европейском цикле – 3,3 л/100 км.жать полный привод смуфтой «Халдекс» и огромный выбор версий ссамыми разными кузовами. По сообщению газеты «Файненшнл Таймс», компания «Форд» уполномочила ряд банков подыскать покупателя на принадлежащие ей фирмы «Ягуар» и «ЛендРовер». А вот сообщения оскорой продаже «Вольво» опровергнуты. В начале осени на смену популярному «Пежо-307», продажи которого перевалили за 3 млн. экземпляров, в европейских странах придет модель следующего поколения – 308. Производить 3- и 5-дверные версии будут во Франции на заводах вСошо и Мюлузе. Для новинки предусмотрены шесть различных моторов, из которых три разрабатывались на БМВ.«Смарт-ФоТу» будут продавать не только в версии купе, но и кабриолет. Однако за достоинства придется дорого заплатить. ВГермании малыш стоит от 11200 до 16240 евро. Очевидно, следуя немецкой логике, чтобы сэкономить в будущем, раскошелиться придется уже сегодня. с недорогим продуктом и небольшими объемами производства (и невеликим, дополним, качеством). Наше правительство пока заинтересовал лишь проект завода «Грейт Уолл» в Татарстане, где должны выпускать до 50 тыс. автомобилей в год.Въезд запрещенМинэкономразвития и Минпромэнерго РФ решили не подписывать четыре проекта о промышленной сборке китайских автомобилей (с общим объемом инвестиций более 380 млн. долл. США). Формально поводом для отказа стал факт, что «данный режим сборки противоречит нормам ВТО». Однако эксперты считают, что в действительности речь идет о нежелании пускать на рынок китайские компании12За рулем 08/2007 НОВОСТИВпереди – ЯпонияНаконец-то подведены итоги всемирного автомобильного года-2006. Собрано 53,6 млн. легковых авто, причем на первом месте оказалась Япония (9,7 млн.), за ней идут США (8,2 млн.), Германия (5 млн.) и Китай (3,7 млн.). Если же говорить о фирмах, то и здесь японцы вышли в лидеры («Тойота»), за ними идут «Джи-Эм», «Форд» и «Фольксваген», а замыкает первую пятерку концерн «Рено-Ниссан». В статистике учитывались все принадлежащие производителям бренды, но даже их «чертова дюжина» не помогла «Дженерал моторс» остаться первым.Между «Гольфом» и«Туарегом»С «Фольксвагена-Тигуан» снята завеса секретности. Журналистам представлены первые снимки нового компактного вседорожника. При длине 4,43м он на 330 мм короче «Туарега». Заднее сиденье может передвигаться на 160 мм, изменяя объем багажника с 470 до 600 л. Двигателей поначалу будет два: 150-сильный бензиновый TSI и 140-сильный дизельный TDI. Со временем появятся и переднеприводные «тигуаны».Билль о правахДействуют ли за границей наши права? По рассказам некоторых путешественников, в ряде стран их отказывались признавать… Как объяснили в ДОБДД, российское водительское удостоверение (пластиковая карточка с транскрипцией ФИО латинскими буквами) полностью соответствует требованиям Конвенции по безопасности дорожного движения. Однако в прошлом году были приняты рекомендации, по которым все страны, подписавшие Конвенцию, до 2010 года обязаны перейти на новые документы. Но пока формально наши права ничем не хуже других. Органы ГАИ сегодня выдают всем желающим удостоверение международного образца (книжечку) с переводом российского водительского удостоверения на восемь основных языков ООН: английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, русский, французский и японский. Такой документ обязателен на Ближнем Востоке, где применяется арабская пись-Четверых одним ударомКомпания «Мерседес-Бенц» представила разом обновленные варианты всех полноприводных моделей. В их числе – короткобазная версия R-класса, причем как с полным, так ис задним приводом, а также дизельная модификация 280CDI, которая, по утверждению фирмы, расходует лишь 8,9 л/100 км. «Мерседес-Бенц ML» теперь оснащают 5,5-литровым 388-сильным мотором, с которым он разгоняется до сотни за 5,8 с, а GL – дизелем мощностью 225 кВт/306 л.с. Харизматичный вседорожник G-класса получил новые панель приборов, руль и центральную консоль. А в скором времени вседорожную гамму ждет и более значимое пополнение – новая модель GLK.менность, в Японии, Китае. Что касается Европы – желательно обзавестись книжечкой при поездках в Италию и Грецию; кроме того, крупные прокатные конторы («Херц», «Авис») могут потребовать международные права в любой европейской стране уже сейчас.Сдавайте в багажЛетние дороги Европы забиты отпускниками, что лишает автопутешествие изрядной доли привлекательности. Альтернативу предлагают так называемые «автопоезда». Машина поедет на платформе, а вы с комфортом расслабитесь в купе и забудете о пробках и светофорах. Стоит такая поездка из Германии, скажем, вСкандинавию около 300 евро для одного человека смашиной. В пределах страны путешествие обойдется совсем недорого.14За рулем 08/2007 НОВОСТИ КОРОТКО25тысяч легких грузовиков «Дейли» планирует выпускать компания ИВЕКО (подразделение концерна ФИАТ), недавно заявившая о скором создании СП с российским производителем спецавтомобилей фирмой «Самотлор-НН». экипажей боролись за главный приз второго женского ралли классических автомобилей, которое прошло в Москве. Золотой кулон с бриллиантами достался экипажу Марии Море и Евгении Макаровой17Одна голова, две шляпы«Крайслер-Себринг» предлагает новую коллекцию головных уборов.Какой «колпак» для кабриолета лучше – мягкий или жесткий? Этот вопрос предстоит решить покупателям – на рынке появятся версии «Себринга Кабрио» как с разрезной металлической, так и тканевой крышей. Другой оригинальный ход – при замерах багажника использовали… сумки для гольфа! По заверениям производителя, со сложенной крышей можно отправиться на турнир, прихватив две сумки, а с поднятой – четыре. Если перевести в более привычные величины, получается, учитывая габариты машины, далеко не рекордная цифра – 356 л. И это при поднятой крыше! Независимо от материала «шляпы» оснащение кабриолетов внушает уважение. В стандартной комплектации «Туринг» – ABS, электронный «ошейник» ESP, система контроля давления в шинах, помощник при экстренном торможении. Развлекать в дороге будет CD/DVD-аудиосистема с шестью динамиками, а за комфортом следит климат-контроль. Жаль, мультимедийную информационно-развлекательную систему MyGIG c 6,5дюймовым экраном и жестким диском на 20 Гб для нас не устанавливают даже как опцию. Машины с 2-литровым 140сильным дизелем в Россию не везут. У нас в продаже появит-CHRYSLER SEBRING CABRIO LIMITEDДвигатель: бензиновый; число цилиндров, клапанов и рабочий объем – 6х24х2736 смз; мощность – 138 кВт/ 188л.с. при 6500 об/мин; крутящий момент – 256 Н . м при 4000 об/мин. Трансмиссия: переднеприводная; коробка передач – автоматическая 5-ступенчатая. Кузов: 4-местный 2-дверный; база –2765 мм; габарит (длина х ширина х высота) – 4930х1843х1500 мм; объем багажника – 356 л; шины Р215/55R18.ся единственная комплектация «Лимитед» с V-образной бензиновой «шестеркой» объемом 2,7 ли мощностью 188 л.с., которую передает на передние колеса пятиступенчатый автомат (механической коробки для российского рынка тоже не предусмотрено). Продажи открытого «Себринга» планируют начать с первых месяцев 2008 года. Видимо, тогда и решим, какой головной убор больше подходит, чтобы ездить на турниры по гольфу. ния безопасности дорожного движения, рассчитанная на 2006–2012 годы; на нее выделяется около 50 млрд. рублей. По словам авторов программы, за пять лет число жертв автомобильных аварий должно снизиться в 1,5 раза. Но пока происходит обратное…на «Мерседес-Бенце» 1970 года. А самым оригинальным участником стал «Корд812» (на фото), на котором выступала Людмила Лен.160км/ч – осенью в Европарламенте пройдет голосование по законопроекту о запрете выпуска машин с максимальной скоростью выше этого предела. Законотворцы при этом думали не о безопасности на дорогах, а о снижении выбросов СО2.2375Жертв стало большеЗа первые шесть месяцев 2007 года в различных дорожнотранспортных происшествиях в России погибло 15 247 человек; рост по сравнению с 2006 годом на 3,2%. Число аварий увеличилось на 3,6%: с начала года произошло 172857 ДТП. Пик аварийности пришелся на июнь, когда было зафиксировано 21 234 аварии, в которых погиб 2291 человек. В России действует Федеральная программа повыше-переднеприводных автомобилей «Лада», изготовленных в июне 2007 года, отозваны для проверки ступиц задних колес. АВТОВАЗ уже разослал предприятиям сервисной сети соответствующие предписания с номерами машин. Владельцы получат приглашение на внеочередной контрольный осмотр – все затраты АВТОВАЗ берет на себя.16За рулем 08/2007 НОВОСТИВдоль от ПитерскойВ состоявшемся летом пробеге от северной столицы до Казани участвовали представители 14 крупнейших автозаводов Китая, более 30 автомобилей – от городских малышей до больших автобусов и магистральных грузовиков. По дороге колонна задержалась в Москве на ВВЦ, где машины показывали всем желающим, а для журналистов провели пресс-конференцию.Кстати, некоторые участникипробега теперь работают вРоссии: в Казань началась поставка 400 автобусов «Хайгер» (на фото), которые заменят 2,5 тыс. «газелей» и ПАЗов.КОРОТКОДитер Цетше, глава «Даймлер-Крайслер», удостоился звания «Некурильщика года» – не за то, что не курит сам, а за то, что с июля запретил дымить во всех зданиях огромного концерна. В День России Мосгортранс сделал приятный подарок москвичам. На ВВЦ выставили прекрасно отреставрированные автобусы игрузовики 1930–1950-х гг. Особый интерес вызвали ЗИС-8 (недавняя работа московских реставраторов)и«Студебекер»: такие же снимались в знаменитом фильме «Место встречи изменить нельзя».Львиная доляКомпактный «Пежо-207» раздался в длину – теперь его начнут выпускать ив варианте SW.Превращение стильного хэтчбека в «сарай» нисколько не испортило его внешности: считают, что новинка придется по вкусу и сильной, и слабой половине человечества. В обыденной жизни автомобиль готов возить в 337-литровом багажнике сумки с продуктами, апри надобности несложно увеличить грузовой объем до внушительных 1258 л. Стремление угодить всем прослеживается ив гамме двигателей. Турбодизели мощностью 90 и 110 л.с. в России, ксожалению, представлены не будут. Зато мы сможем выбрать один из трех бензиновых моторов – 1,4-литровыеPEUGEOT 207 SW 1,6Двигатель: бензиновый; число цилиндров, клапанов и рабочий объем – 4х16х1598 смз; мощность – 88 кВт/120 л.с. при 6000 об/мин; крутящий момент – 160Н .м при 4250 об/мин. Трансмиссия: переднеприводная; коробка передач – автоматическая 5-ступенчатая. Кузов: 5-местный 5-дверный; база –2540 мм; габарит (длина х ширина х высота) – 4156х1748х1510 мм; шины 195/55R16.Компания «МАН Нутцфарцойге» распространила информацию о своем новом флагмане MAN TGX V8, премьера которого ожидается осенью. Тягач оснащен новейшим V-образным восьмицилиндровым мотором мощностью 680 л. с. и крутящим моментом 3000 Н . м. Этот силовой агрегат делает MAN самым мощным серийным грузовиком в Европе.мощностью 75 и 95 «лошадок» (их будут продавать только с 5-ступенчатой механической коробкой) и 120-сильный объемом 1,6 л, который можно заказать ис 5-ступенчатым автоматом. К осени универсал появится в свободной продаже. Точная цена пока неизвестна: на сколько же потянет «львиная доля»?18За рулем 08/2007 НОВОСТИЧерез границу – с ветеркоммая важная. В результате – очереди… – В России сейчас организован 191 автомобильный пункт пропуска, из них 146 – общего пользования. При этом 35 пунктов пропускают в два раза больше автомобилей, чем было заложено по проекту. На 20 из них мы срочно начинаем реконструкцию. Задача – сделать так, чтобы ни на одном направлении машины не стояли более двух часов. У АПП должен быть один хозяин! Сейчас они частично принадлежат таможенной службе, частично – коммерческим организациям. Мы вышли в правительство с предложением передать все пункты в ведение министерства транспорта, где будет департамент, ответственный за работу международных транспортных коридоров. С нами согласились ив таможенной службе. Ее посты, которые занимаются ныне «очисткой» грузов прямо на границе, надо переносить в глубь территории, как в большинстве развитых стран. Кроме того, ставим вопрос, чтобы на международных транспортных коридорах сократить количество постов ДПС в два раза. За безопасностью движения могут следить мобильные экипажи. – Лишние АПП сокращать будете? И открывать новые на загруженных направлениях? – По нашим подсчетам, не менее 30–40 пунктов можно перевести в режим сезонных или закрыть полностью. Освободившихся сотрудников определить туда, где идет основной транспортный поток. Прежде чем открывать новые пункты, нужно на действующих навести порядок – сделать нормальные подъезды к границе, организовать площадки отстоя, создать хорошие условия для водителей.КОРОТКОНа производственную площадку в особой экономической зоне «Алабуга», где будут выпускать коммерческие автомобили «ФИАТ-Дукато», начались поставки оборудования. Сборочный комплекс типа FASTplant компании DURR позволяет изменять длину конвейера в соответствии с новыми задачами. Годовая мощность линии составляет 75 тыс. автомобилей. По случаю приближающегося 60-летия «Феррари» британский клуб любителей марки организовал в Сильверстоуне парад из 385 автомобилей. Это более чем втрое превышает рекорд, ранее занесенный в Книгу Гиннесса. В канун 60-летия «ЛендРоверу Дефендер» слегка обновили облик. Капот сталСитуация на автомобильных пунктах перехода (АПП) этим летом сложилась не слишком радостная: очереди, пробки. Груз у нас в среднем проходит не более 300 км в сутки, в Европе – 760–780 км. Заместитель министра транспорта России Евгений Москвичев уверяет, что скоро все изменится. Хорошие новости – в блиц-интервью. – Чем порадуете автомобилистов и перевозчиков? – Во-первых, удалось решить проблему «белорусского транзита». С начала года грузовой поток пошел в обход этой страны через государства Балтии, и тут же возникли очереди на их границах с Россией. Сейчас мы договорились с властями Белоруссии, и уже не требуется обязательно сопровождать все транзитные грузы по ее территории. С начала лета часть перевозчиков вернулась на привычный маршрут через Белоруссию. – На пунктах пропуска там работают до 10 служб, и каждая считает, что ее деятельность – са-ВЫСТАВКИ МЕСЯЦА. АВГУСТДатаНазваниеМесто 23–26Taipei International Car Electronics, Parts Тайвань, Тайпей, andEquipments Show – международная Taipei World выставка запчастей и автоаксессуаровTrade Center 24–Caravan Salon – выставка-ярмарка авто-Германия, 02.09 фургонов, прицепов и домов на колесахДюссельдорф, Выставочный центр 29–Интеравто Москва – выставка отечествен-Москва, 04.09 ных и зарубежных автокомпаний, произ-65–66-й км МКАД, водителей оборудования, поставщиков МВЦ «Крокус Экспо» комплектующих и аксессуаров 29–Мотор-шоу (MIMS) – 9-я Московская Москва, 65–66-й км 02.09 международная автомобильная выставкаМКАД, МВЦ «КрокусЭкспо»выпуклым, чтобы вместить новые двигатели, а лючок вентиляции под ветровым стеклом исчез. В интерьере и сегодня царствуют прямые линии, круглые лишь баранка, два дефлектора и три прибора. В январе на автосалоне в Дели публике покажут самый дешевый в мире автомобиль – ценой 2500 долларов. 250 тыс. таких машин ежегодно будет выпускать предприятие «Тата» в Западной Бенгалии. Тем временем и «Рено» строит в Индии второй завод – чтобы производить модель за... 3000 долларов. На ее разработку команде из 1000 местных инженеров отпущено три года.Реклама-тяжеловесСколько может весить рекламный плакат «Форда-Мондео»? Столько же, сколько сам автомобиль. Двухтонный постер площадью 4200 м2 разместили в центре Берлина. В подъеме участвовали 20 верхолазов, а печатали его на особых принтерах в ангаре бывшей базы ВВС Великобритании.20За рулем 08/2007