Trax, Kalos, Korando - почему в России переименовывают иномарки
Автомобили с мировым именем в некоторых странах иногда называются иначе, на что могут быть разные причины. Переименованные иномарки есть и на российском рынке, а почему они были вынуждены взять «псевдонимы», можно понять, лишь узнав их настоящие имена.
Полная версия
Оригинальное название Соляриса - Accent - пришлось сменить в России, чтобы покупатели не путали новую модель с тагазовским седаномА вот Крету переименовали на международном уровне - прежнее буквенно-цифровое обозначение ix25 корейцам разонравилось По словам Екатерины Адлер, название Datsun on-DO было «спущено» из Японии и несмотря на то, что для российского слуха и произношения оно явно неудобно и вызывает усмешки, японцы ничего менять не планируют. При выводе на российский рынок модели Chevroelt Trax американцы переименовали ее в более благозвучное для нашего уха Tracker На местном корейском рынке нашу Пиканту величают не иначе как Kia Morning Lada 4x4 в Эквадоре известна как Riva, а в Уругвае и вовсе Diva Подпишитесь на «За рулем» в