Hyundai меняет свое название – получилось смешно

Как правильно произносить Hyundai? Правила английской транскрипции вам тут не помогут. Компания последнее время хотела, чтобы мы говорили «Хёнде», но люди упорно говорят «Хёндай», «Хюндэ», «Хюндай», «Хундай» и так далее.

Но это не существенно – главное, чтобы ваш собеседник понимал, о чем вы говорите. Но Hyundai, видимо, хочет внести в восприятие себя еще больше сумятицы, и настаивает теперь на новом произношении своего названия (привет от голосовых помощников и поисков). 

В конце 2022 года вышел новый сериал, который наделал много шума в хорошем смысле этого слова. Его посмотрели не все, но многие. Сериал назвали событием года. Вы уже поняли, что речь о сериале «Уэнсдэй» (wednesday переводится с английского, как «среда»). Это сериал про девочку-подростка из семейки Аддамс по имени Уэнсдэй – «мрачную, как ночь, отроковицу с тяжелым взглядом, тягой к смерти и любовью к Эдгару Аллану По».

Актриса Дженна Ортега, сыгравшая главную героиню, стала сенсацией мира кино. Ей прочат невероятное будущее, фотографируют, любят, косплеят ее героиню. Словом, настоящее помешательство. Так вот, у Дженны и Netflix вдруг появилось немало последователей – компании активно внедряют мотивы сериала в свои рекламы.

К ним присоединилась и компания Hyundai. Теперь она хочет, чтобы мы называли ее и ее автомобили «Хёндэй» – по аналогии с «Уэнсдэй». 

Хотя по правилам транскрипции Hyundai (они сами выбрали это сочетание букв) нужно произносить «Хаендай» (этому посвящен ролик компании выше). 

Фото: Benjamin Klaver / Unsplash, Netflix
Видео: Hyundai