Степень сжатия и компрессия -- в чем разница?

Если коротко, то -- во всем! Это абсолютно разные понятия.

Начнем с цитирования профессора Шабанова: компрессия – это вульгаризм. Правильный термин – «давление конца сжатия». Это давление, которое создается в цилиндре при выключенном зажигании (или без подачи топлива – для дизеля) при положении поршня в верхней мертвой точке (ВМТ). А вот степень сжатия – безразмерный параметр, описывающий геометрические параметры цилиндра: конкретно -- отношение полного объема цилиндра к объему камеры сжатия. Компрессия от степени сжатия зависит, а степень сжатия от компрессии – нет!

И еще. В каждом втором материале, где упоминается степень сжатия, ее очень любят обозначать примерно так - 10:1 или,скажем, 14:1. Это неграмотно: нужно писать 10 или, соответственно, 14. Безо всяких числителей и знаменателей...

Удачи!