Судя по словарному запасу авторка статьи Елена 15 лет оттрубила в ГУЛАГе на лесоповале, другими причинами объяснить используемую лексику и набор штампов просто невозможно.
Немного об авторе статьи: Пётр Михайлович Шкуматов (род. 26 января 1979, Москва) — координатор движения «Общество Синих Ведёрок», образованного в апреле 2010 года, популярный блогер. Один из учредителей «Лиги избирателей», созданной в январе 2012 года.
Подброшу редакции "За рулем" еще тем для будущих статей: "Почему ОСАГО оформляют только лохи", "Транспортный налог для слабаков", "Чем бодяжный бензин лучше брендового".
Просто хочется поинтересоваться, вы по-французски читаете? Изучали историю Франции? Проживали там в качестве гражданина? Специализируетесь на странах франкофонии?
Не понимаю, что происходит, но мнение по этому поводу выскажу. Редакция "За рулем" во главе с главредом в своем репертуаре. Не позорились бы уже, не лезли со своими дилетантскими опусами в такие области, как внутренняя политика Франции.
Предлагаю главредом журнала "За рулем" сделать Эрика Давидыча. Журнал сразу заиграет новыми красками. Ну и Каплануса принять в штат. Тираж взлетит до небес!