Авейров Пересвет Рональдович, хуле.

"Потому что это португальский язык и произношение соответствующее" (с) Хайкевич Ю.

Я не верю, что фамилии на майках игроков на ЧМ написаны на национальных языках. Полагаю, что в написании используется английская транскрипция латиницы. Если хочешь получить звук "У", пиши "U" или "ОО".

Тормозить на зеленый, пусть даже и плавно, это верх идиотизма. (((