Уберите у красного "стрелку" и всё встанет на свои места. "Стрелка" здесь только отвлекает - светофор разрешает двигаться в любых направлениях. Для красного - это обычный проезд перекрёстка, поэтому при повороте налево он обязан пропустить всех, едущих прямо и направо.

Если на перекрёстке работающий светофор, то знак "уступи дорогу" не действует. Сложно себе представить ситуацию, когда разрешено движение сразу с двух направлений, но в таком случае у красного будет "помеха справа".

Вам даже пункт правил привели, что для красного стрелка здесь не повод уступать дорогу.

На гугл-картах есть. Он под "обычным" светофором висит, небольшой такой.

http://www.zr.ru/l/ahr0chm6ly93d3cuz29vz2xllnj1l21hchmvqdu1ljgynzq2mdysmzcunjq4nzi1ldnhlde1esw2ni42nwgsotaundl0l2rhdge9itntniexztehm200itfzu2xydzvyvkk3zknjtlhoogu5elvyuseyztahn2kxmzmxmie4aty2nty=