получается, так)

На приведенной схеме одностороннее движение заканчивается не НА перекрестке, а незадолго до него, со знаком "конец одностороннего движения". Получается, что формально эти несколько метров дороги от знака до перекрестка - не односторонние.

Если из ЛЕВОГО ряда?? Не согласен. Если из левого ряда, то в масштабе предложенной картинки автомобиль повернёт на попутную полосу, а вот прицеп однозначно срежет по встречной полосе.

Впрочем, не буду спорить. Суть правил и мне и Вам ясна, а спорить впишется/не впишется... Будем условно считать, что по задумке автора задачи, не впишется :)

Конечно же должен. "ПДД, п.8.5 Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении".

Но есть ещё 2 правила:

п.8.6 "Поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения"

п.8.7 "Если транспортное средство из-за своих габаритов или по другим причинам не может выполнить поворот с соблюдением требований пункта 8.5 Правил, допускается отступать от них при условии обеспечения безопасности движения и если это не создаст помех другим транспортным средствам"

Если посмотреть на рисунок, то хорошо видно, что если водитель повернёт налево с левой полосы, то при выезде с пересечения проезжих частей его прицеп окажется на стороне встречного движения.