"помочь ей приблизиться к заветной цели продавать по миллиону машин в год — этот барьер топ-менеджеры Volvo рассчитывают взять в 2025 году". В оригинальном пресс-релизе говорилось, что компания планирует к 2025 году продать миллион электромобилей: "Volvo plans to have sold a total of up to 1 million electrified cars by 2025 globally"

И 40.2 сами шведы называют седаном, а не лифтбеком: "Volvo Cars' Concept 40.2 shows what a small sedan could look like on the Swedish premium marque's new Compact Modular Architecture."

У них там целая банда, есть кому копать :)

Теперь приложили, смотрите!

пока ждём премьеру, как только Monster Energy опубликует, сразу выложим.

Нет, Николай, не разыгралась. Я вам больше скажу, для "трансплантации" была даже куплена машина-донор - 31-я Волга от Техносервиса с японский силовым агрегатом. Увы, жизнь иногда вносит коррективы. На момент написания статьи судьба машины была ещё неизвестна.

Согласен

Конечно, деформировалась - пластик тогда был не слишком качественный, что у них, что у нас.

Всё-таки не согласен с вами. Традиции американской школы в Газ-21 прослеживаются очень чётко.

Да, можно и так перевести.

Михаил, думаю, вы согласитесь с утверждением, что 21-я выполнена в общей стилистике американского автопрома 50-х.