Знак называется 1.20.2. "Сужение дороги справа". Если дорога сужается справа, то тот, кто едет справа перестраивается, значит должен пропустить. Разметку же нарисовали так, что пропустить должен едущий слева. По факту здесь не знак не соответствует разметке, а разметка не соответствует знаку (я выше неправильно выразился) - сам-то знак установлен по делу.