Обычно в таких местах не проходит ни одна траектория движения и там встают патрули ДПС. На круговых перекрёстках такой манёвр воспрещён, значит и на квадратных тоже. Но если никто не видит, то можно. Главное, вовремя смыться.
"а если разделительный газон не доходит до пересекаемых частей перекрестка?".
Разделительная полоса с точки зрения движения ТС, по факту, НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ от сплошной линии разметки, что, кстати, следует из её ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Единственная реальная сложность для водителя- определить (выявить) КОНСТРУКТИВНО ВЫДЕЛЕННУЮ РП, чтобы знать- это одна дорога с двумя ПЧ или две разные дороги. Так как нигде в руководящих документах не даётся ни обозначение РП, ни МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР её ШИРИНЫ.
Так что, если РП закончилась до перекрёстка, а разворот в этом месте не запрещён- вперёд!
Может база... а может кузов "мягче"... а может, и то и другое... И вообще всю дорогу прикалывает понятие "рулится". Оно настолько субъективно, что намного субъективней понятий "валит" и "тормозит"! )))