Так причём здесь корейцы? Основные конкуренты XRay - Рено Сандеро и Рено Степвей. А по сравнению с ними у него дела не намного лучше. Руководство АвтоВАЗа рассчитывало на большее...
Все ваши сравнения с объёмом продаж корейцев - это рассуждения для самоуспокоения типа "всё в мире относительно..."
Думаю, что действия владельцев альянса Рено-Ниссан понимает большинство читателей: выгоднее производить изделия крупными сериями - издержки ниже. Но конечная цена (для покупателя) ниже не будет!
Наладить контроль за качеством комплектующих не проблема, было бы желание. Но такого желания у руководителей АвтоВАЗ нет. Их задача - убрать с конвейера отечественные машины. Они же составляют конкуренцию Рено Логан и Сандеро, точнее - гасят его продажи. Раз нельзя опередить по объёму продаж, значит надо эти модели убрать... Что и делают руководители альянса.