А что определяться, есть же официальный пресс-релиз:
The new, third generation Touareg continues to be equipped as standard with permanent all-wheel drive (4MOTION). The all-wheel drive is coupled to an 8-speed automatic gearbox (with 'shift by wire' gear shifting and a selector lever position indicator in the instrument cluster), likewise as standard, which can transfer drive torque of up to 1,000 Nm. A centre differential lock with asymmetrically dynamic torque distribution acts as the transfer box between the front and rear axles. A maximum of 70 per cent of drive torque can be applied to the front axle and up to 80 per cent to the rear axle.
Как ни странно, в случае с "китайцами" это ни о чем не говорит. Ходовая часть зачастую копируется с западных аналогов, а на месте "лишних" узлов остаются вот такие выпуклости. Впрочем, и китайские СМИ нередко дают ложную информацию о новинках, а других источников, как правило, нет.
Автомат - это не какая-то конкретная конструкция. Для потребителя все, что с двумя педалями - это автомат, будь-то агрегат на базе ГМП, вариатор или электромотор, то есть исполнительный механизм может быть любым. Выражение "роботизированная" подразумевает, что была механика, а из нее сделали автомат. Действительно, бывает и так, но те же коробки DSG изначально были автоматическими.