Вы сравниваете разные машины. Королла тех годов и приус это даже разные классы, сравнивать цену некорректно. Можно попробовать сравнить более современный королларий филлер, который есть в гибридной и негибридной версии. Разница в стоимости вторички порядка 100 тысяч. Эта разница с легкостью окупается окупается за год-два гибридным филей с расходом 4-5 литров. Разница для новых должна составить 200-300, срок окупаемости соответственно 2-4 года. Однако это только про расход, а в обслуживании гибрид проще. Ну и надежнее.
Ну, за 600 тысяч Приус не купить, машина "проходного" года (2016+) будет стоить дороже, но технологическая пропасть между трактором и гибридом того стоит, конечно. Кстати, на Приусах свет клином не сошелся, Тойота, Хонда и Ниссан выпускают много разных гибридных автомобилей. И это ИМЕНА в автомобильном мире, а Пежо/Ситроен в России - синоним тучи проблем и пропуканых подменных авто.