Расклад продаж по движкам не только в приоритете "бензин или дизель", но ещё и в ценах версий. Если бы у Дастера дизельная версия была дешевле, то расклад мог быть иным.
Я поставил выборку по двум автомобилям выпуска 2016-2017 года в одинаковой комплектации. Дастеры и Террано в результатах поиска шли вперемешку (с учётом того, что Дастеров было намного больше).
Кто сказал, что надо платить больше? Судя по предложениям на Авто.ру б/у Дастеры и Террано сравнимых годов выпуска и пробега продают практически по одной цене.