На то это рестайлинг - переделка стиля. Коробка - это уже модернизация. Ее модернизируют к новому поколению. Сначала купите Весту, потому купите с новыми дисками планшетом, а потом купите новое поколение с новой коробкой. А если все сразу, то какой смысл менять машину, в которой все устраивает владельца?
Вы абсолютно правы, всё это происходит потому, что экономят на качестве всего, а итоговый продукт продают в 2, а может 3 раза дороже, т.к. дешевый авто мало кому интересен