Да какая разница как отозвали они кузов? Есть хороший сарай - додж магнум. Ну а теперь есть сараюшка - веста. Хоть хетч беком обзови - на объём не повлияет.
Ничего общего ни с хэтчбэком, и с лифт-бэком кросс-SW не имеет. И назван он абсолютно правильно. SW — это sport wagon, такой аббревиатурой называют НЕутилитарные универсалы, именно такие как Веста.