Вы полностью правы. Никакие изменения в конструкцию вносить нельзя. Но и согласовывать с заводом протягивания веревочки, когда у тебя в машине жена с ребенком и доехать очень нужно, тоже как-то наивно. Это исключительно временная мера.
Спасибо, не помнил точно определение: " При движении в направлении стрелки, включенной в дополнительной секции одновременно с желтым или красным сигналом светофора, водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся с других направлений." Думал, что только прямо.